Menu

Wszystko o filmach

Newsy, trailery, recenzje - czego do szczęścia więcej potrzeba?

Co tam słychać w świecie filmu?

quentinho

1. Niestety, stało się to, o czym już na tym bloxie dyskutowaliśmy. Oficjalny polski tytuł najnowszej części "Fast and Furious" to.... "Szybka Piątka"...

Nie wiem, czy śmiać się, czy płakać nad głupotą tłumacza. Nie wydawało mu się, że brzmi to po prostu żałośnie? I co, pójdę do kasy po bilety i powiem do pani: poproszę na "Szybką Piątkę"? Bez kurna jaj....

 

Premiera trailera "FAST FIVE" dziś wieczorem!

 

 

2. W przeciągu kilkunastu-kilkudziesięciu minut poznamy noiminacje do Złotych Globów. Oczywiście, wszystko pojawi się w osobnej notce.

 

 

3. Powstanie remake filmu "Podpalaczka".

 

 

 

Komentarze (5)

Dodaj komentarz
  • Gość: [jason.bourne] *.szczecin.mm.pl

    Raczej płakać, bo to akurat jedna z wybitnie lubianych przez nas serii i tym tytułem tylko spieprzyli obraz zajebistego filmu i to jeszcze przed premierą pierwszego trailera. Co prawda nie raz rozmawialiśmy, że na takim tytule może się skończyć, ale tak na prawdę nie wierzyłem, że nasi dystrybutorzy mogą być aż tak debili, żeby podać tytuł z którego ludzie śmiali się jeszcze przed jego podaniem. To jest jakaś żenada i skrajny debilizm. Ten tytuł zupełnie inaczej brzmi w angielskim, choć i tu może nie jest szczególnie udany to jednak mogę wybaczyć, bo faktycznie nie łatwo wymyślić czwarty tytuł w serii bez podtytułów. Polski odpowiednik zupełnie nie oddaje klimatu filmu i na prawdę wstyd będzie pójść po bilety...

  • Gość: [jason.bourne] *.szczecin.mm.pl

    Na trailer oczywiście czekam mimo to z ogromną niecierpliwością, do tego czasu na pewno nie wyłączam kompa ;)

  • kaczy_mike

    Hahahaha!! Nie mogę!! To brzmi trochę jak tytuł dla pornosa! :P
    Swoją drogą powinni Ci zapłacić jakąś kasę, bo to u Ciebie padł ten tytuł dużo wcześniej! Szczerze mówiąc to tytuł po angielsku też jest słaby! Ja nadal obstaje przy tym, że Furiously Fast byłoby dużo fajniejsze.

    A co do trailera, to ja wolę nie oglądać, zwłaszcza, że i tak wiem, że zobaczę ten film! Po co psuć sobie zaskoczenie?! :)

  • quentinho

    No pewnie, że pornosa. Pomyśl, co będzie przy kasie:

    -Witam
    -Dobry. Na "Szybką Piątkę" poproszę... bileciki... :P

  • Gość: [jason.bourne] *.szczecin.mm.pl

    No dokładnie, jak tytuł pornola... to ewidentnie tak brzmi. Widać jesteśmy dobrzy, skoro przewidzieliśmy aż taką debilność dystrybutorów :D Wybrnięciem tytułowym w Polsce jak dla mnie mogłoby być Szybcy i Wściekli: Piąty Bieg, może nie idealny, ale na pewno lepszy tytuł.

© Wszystko o filmach
Blox.pl najciekawsze blogi w sieci